Καμία έκπληξη: Παύλου ΙΙ στο "Dignitas Infinita"

Ο Tucho Fernández, Έπαρχος του Δικατείου για τη Διάλυση της Πίστης, αναφέρεται στον Ιωάννη Παύλο Β' στο "Dignitas Infinita", αλλά τον παρουσιάζει εσφαλμένα.

Στο DI 39, ο Tucho προωθεί τον ειρηνισμό και προσφέρει το ακόλουθο απόσπασμα από την εγκύκλιο "Redemptor hominis" (1979) του Ιωάννη Παύλου ΙΙ. "Στο όνομα του Θεού και στο όνομα του ανθρώπου: Μην σκοτώνετε! Μην προετοιμάζετε την καταστροφή και την εξόντωση των ανθρώπων! Σκεφτείτε τους αδελφούς και τις αδελφές σας που υποφέρουν από την πείνα και τη δυστυχία! Σεβαστείτε την αξιοπρέπεια και την ελευθερία κάθε ανθρώπου! (RH 16)"

Ο Tucho υπονοεί ότι ο Ιωάννης Παύλος Β' θεωρούσε πάντα ότι η δολοφονία στον πόλεμο αποτελεί παραβίαση της πέμπτης εντολής: "Ου φονεύσεις". Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Ο Ιωάννης Παύλος Β' προσθέτει επίσης στο παρατιθέμενο απόσπασμα (RH 16) ότι "τα σύγχρονα όπλα και μέσα καταστροφής" μπορούν να χρησιμοποιηθούν στους πολέμους για την "υπεράσπιση των δίκαιων δικαιωμάτων και της κυριαρχίας".

Μετάφραση AI